Translation status

53 Strings
52%
Browse Translate
204 Words
42%
1,198 Characters
42%

Strings status

Strings Words Characters
53 204 1,198
All strings Browse Translate Zen
53 204 1,198
Translated strings Browse Translate Zen
25 118 693
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
25 118 693
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 11
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
23 115 670
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
1 2 12
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Graphical shell 100% 14
Settings 100% 12
WASM 100% 13
Browse all components

Summary

Project website xila.dev
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Xila-Project/Core.git
Repository branch main
Last remote commit 161 use json instead of popot files for translations (#162) 1d14bb5
User avatar alix_anneraud authored 02/11/2026
Last commit in Weblate 161 use json instead of popot files for translations (#162) 1d14bb5
User avatar alix_anneraud authored 02/11/2026
Weblate repository https://translate.anneraud.fr/git/xila-core/graphical-shell/
File mask executables/shell/command_line/locales/*.json
Translation file Download executables/shell/command_line/locales/fr.json
Last change Feb. 11, 2026, 11:56 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
03/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53 204 1,198
Translated 100% 53 100% 204 100% 1,198
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 47% 25 57% 118 57% 693
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 54 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

204
Hosted words
53
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “executables/shell/command_line/locales/fr.json” was added. 02/11/2026
User avatar None

String added in the repository
Error: {}
Erreur: {}
02/11/2026
User avatar None

String added in the repository
Request timeout for icmp_seq {}
Délai d'attente dépassé pour icmp_seq {}
02/11/2026
User avatar None

String added in the repository
{} bytes from {}: icmp_seq={} time={:.2} ms
{} octets de {}: icmp_seq={} temps={:.2} ms
02/11/2026
User avatar None

String added in the repository
PING {} ({}): {} data bytes
PING {} ({}): {} octets de données
02/11/2026
User avatar None

String added in the repository
Cannot resolve {}: Unknown host
Impossible de résoudre {}: Hôte inconnu
02/11/2026
User avatar None

String added in the repository
Failed to resolve domain '{}' for {} records: {}
Échec de la résolution du domaine '{}' pour les enregistrements {}: {}
02/11/2026
User avatar None

String added in the repository
No {} records found for domain '{}'
Aucun enregistrement {} trouvé pour le domaine '{}'
02/11/2026
User avatar None

String added in the repository
{} record(s) for domain '{}':
Enregistrement(s) {} pour le domaine '{}':
02/11/2026
User avatar None

String added in the repository
Size
Taille
02/11/2026
Browse all translation changes