Xila core/Settings — French @ Translation: Formatting error

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Settings	Réglages
	Graphics error : {}	Erreur graphique: {}
	File system error: {}	Erreur du système de fichiers: {}
	Virtual file system error: {}	Erreur du système de fichiers virtuel: {}
	Failed to create object	Échec de la création de l'objet
	Failed to get child object	Échec de l'obtention de l'objet enfant
	Failed to set environment variable: {}	Échec de la définition de la variable d'environnement: {}
	Invalid UTF-8 string: {}	Chaîne UTF-8 invalide : {}
	Failed to set task user: {}	Échec de la définition de l'utilisateur de la tâche: {}
	Failed to get current task identifier: {}	Échec de l'obtention de l'identifiant de la tâche en cours: {}
	Failed to read directory: {}	Échec de la lecture du répertoire: {}
	Failed to open standard file: {}	Échec de l'ouverture du fichier standard: {}
	Null character in string: {}	Caractère nul dans la chaîne: {}
	Failed to create UI element	Échec de la création de l'élément d'interface utilisateur
	Authentication failed: {}	Échec de l'authentification: {}
	Formatting error	Erreur de formatage
	General	Général
	General settings will be implemented here.	Les réglages généraux seront implémentés ici.
	Password	Mot de passe
	Current Password	Mot de passe actuel
	New Password	Nouveau mot de passe
	Confirm Password	Confirmer le mot de passe
	Change Password	Changer le mot de passe
	About	À propos
	Operating System:	Système d'exploitation :
	Description:	Description :
	Developed by:	Développé par :
	License:	Licence :
	Version:	Version :
	Locale:	Langue :
	Memory:	Mémoire :

Loading…

None

String added in the repository

English

French 19 characters editedCurrent translationState: Translated

02/11/2026

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Format error”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

368 String information

String age

02/11/2026

Last updated

02/11/2026

Source string age

01/18/2026

Translation file JSON file

executables/settings/locales/fr.json, string 16

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.