msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: French (Xila core)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-03 15:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: French <https://translate.anneraud.fr/projects/xila-core/wasm/"
"fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % "
"1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.1\n"

msgid "Missing argument: {}"
msgstr "Argument manquant: {}"

msgid "Failed to get current directory"
msgstr "Échec de la récupération du répertoire actuel"

msgid "Invalid path"
msgstr "Chemin invalide"

msgid "Not a WASM file"
msgstr "Pas un fichier WASM"

msgid "Failed to open file"
msgstr "Échec de l'ouverture du fichier"

msgid "Failed to read file"
msgstr "Échec de la lecture du fichier"

msgid "Failed to duplicate standard: {:?}"
msgstr "Échec de la duplication du standard: {:?}"

msgid "Failed to transfer standard: {:?}"
msgstr "Échec du transfert du standard: {:?}"

msgid "Failed to execute: {:?}"
msgstr "Échec de l'exécution: {:?}"

msgid "Failed to open standard file: {:?}"
msgstr "Échec de l'ouverture du fichier standard: {:?}"

msgid "Failed to spawn task: {:?}"
msgstr "Échec de la création de la tâche: {:?}"

msgid "Invalid pointer provided"
msgstr "Pointeur invalide fourni"

msgid "Invalid UTF-8 string"
msgstr "Chaîne UTF-8 invalide"

msgid "Slice conversion failed: {:?}"
msgstr "Échec de la conversion de tranche: {:?}"

msgid "Functionality not implemented"
msgstr "Fonctionnalité non implémentée"

msgid "WASM runtime initialization failed"
msgstr "Échec de l'initialisation du runtime WASM"

msgid "WASM compilation error: {}"
msgstr "Erreur de compilation WASM: {}"

msgid "WASM instantiation failure: {}"
msgstr "Échec de l'instanciation WASM: {}"

msgid "WASM instantiation error: {}"
msgstr "Erreur d'instanciation WASM: {}"

msgid "WASM execution error: {}"
msgstr "Erreur d'exécution WASM: {}"

msgid "Requested function not found in module"
msgstr "Fonction demandée non trouvée dans le module"

msgid "Memory allocation failed"
msgstr "Échec de l'allocation mémoire"

msgid "Failed to get task information: {:?}"
msgstr "Échec de la récupération des informations de tâche: {:?}"

msgid "Mutex or lock is poisoned"
msgstr "Le mutex ou le verrou est empoisonné"

msgid "Invalid WASM module format or structure"
msgstr "Format ou structure de module WASM invalide"

msgid "Internal runtime error"
msgstr "Erreur interne du runtime"

msgid "Invalid thread identifier provided"
msgstr "Identifiant de thread invalide fourni"

msgid "Time-related error: {:?}"
msgstr "Erreur liée au temps: {:?}"

msgid "Failed to register file context"
msgstr "Échec de l'enregistrement du contexte de fichier"