msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: French (Xila core)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-03 14:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: French <https://translate.anneraud.fr/projects/xila-core/"
"graphical-shell/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % "
"1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.1\n"

msgid "Graphics error: {}"
msgstr "Erreur graphique: {}"

msgid "Failed to create object"
msgstr "Échec de la création de l'objet"

msgid "Failed to get child"
msgstr "Échec de la récupération de l'enfant"

msgid "Failed to set environment variable: {}"
msgstr "Échec de la définition de la variable d'environnement: {}"

msgid "Invalid UTF-8: {}"
msgstr "UTF-8 invalide: {}"

msgid "Authentication failed: {}"
msgstr "Échec de l'authentification: {}"

msgid "Failed to set task user: {}"
msgstr "Échec de la définition de l'utilisateur de la tâche: {}"

msgid "Failed to deserialize shortcut: {}"
msgstr "Échec de la désérialisation du raccourci: {}"

msgid "Failed to get current task identifier: {}"
msgstr "Échec de la récupération de l'identifiant de la tâche actuelle: {}"

msgid "Failed to read shortcut directory: {}"
msgstr "Échec de la lecture du répertoire de raccourcis: {}"

msgid "Failed to get shortcut file path"
msgstr "Échec de la récupération du chemin du fichier de raccourci"

msgid "Failed to read shortcut file: {}"
msgstr "Échec de la lecture du fichier de raccourci: {}"

msgid "Failed to open standard file: {}"
msgstr "Échec de l'ouverture du fichier standard: {}"

msgid "Failed to execute shortcut: {}"
msgstr "Échec de l'exécution du raccourci: {}"

msgid "Null character in string: {}"
msgstr "Caractère nul dans la chaîne: {}"

msgid "Missing arguments"
msgstr "Arguments manquants"

msgid "Failed to add shortcut: {}"
msgstr "Échec de l'ajout du raccourci: {}"

msgid "Failed to open directory: {}"
msgstr "Échec de l'ouverture du répertoire: {}"

msgid "User name"
msgstr "Nom d'utilisateur"

msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

msgid "Login"
msgstr "Se connecter"